Pray For Me آهنگی است درباره وفاداری، فداکاری و رستگاری. آهنگ برای فیلم Black Panther تولید شده است.
هر دو خواننده را باید خوب بشناسید چون فوق العاده معروف و شناس هستند. امیدوارم لذت ببرید!
×
شناسایی اطلاعات افراد از روی شماره پلاک ماشین + دانلود برنامه
شما می توانید از روی پلاک خودرو افراد و وارد کردن اعداد آن در نرم افزار پلاک، استان و شهر محل سکونت صاحب خودرو را پیدا کنید.
کافیست تا دو رقم آخر پلاک اتومبیل را در کادر جداگانه ای قرار گرفته و در بالای آن نام ایران درج شده است را در مربع شماره پلاک وارد کنید و دکمه نمایش را فشار دهید.
هر استان و هر شهر دارای اعداد پلاک مخصوص به خود است که به خاطر سپردن و یادآوری تمامی آنها بسیار مشکل است، اما با کمک نرم افزار پلاک از این پس می توانید اطلاعات بیشتری در این خصوص کسب کنید.
توجه داشته باشید که نرم افزار ایرانی و رایگان پلاک بر روی گوشی و تبلت های دارای سیستم عامل اندروید 2.1 و بالاتر نصب می گردد.
2روش استعلام پلاک خودرو صفر ، فک پلاک و.. با کد ملی
خرید و فروش وسایل نقلیه امری بدیهی است. هنگامی که شما مالک خودرویی هستید و آن را به شخص دیگری می فروشید علاوه بر انتقال سند شما باید عملیات فک پلاک خودرو را انجام دهید، اما فک پلاک چیست و چگونه از وضعیت تعویض پلاک به صورت آنلاین خبردار شویم؟ در ادامه نحور کار با سامانه های استعلام پلاک خودرو را به شما آموزش میدهیم.
Inquiry License Plate With national code and Number plates
اولین مرحله ای که بعد از تنظیم قرارداد خصوصی بین خریدار و فروشنده ماشین باید انجام شود تا معامله شکل رسمی به خود بگیرد فک پلاک است. اما فک پلاک چیست؟ به عملیات تعویض پلاک، فک کردن پلاک ماشین گفته می شود که در طی این فرآیند پلاک به شخص خریدار واگذار می شود.
در صورتی که شما ماشینی خریداری کنید و پلاک آن را عوض نکنید، تخلفاتی که توسط خریدار انجام می شود به نام صاحب قبلی ماشین ثبت می شود و این صاحب قبلی ماشین است که باید جوابگو باشد.
برای جلوگیری از هرگونه مشکلی پیشنهاد می شود که خریدار و فروشنده با هم برای تعویض پلاک و انتقال سند مالکیت خودرو اقدام کنند.
اگر قصد فک پلاک دارید به مراکز تعویض پلاک مراجعه کنید تا برگه ای به شما تحویل داده شود. در این برگه شما می توانید شماره نوبت و باجه ای که باید به آن مراجعه کنید مشخص شده است. بعد از اینکه خودروی خود را در پارکینگ مستقر کردید با در دست داشتن سند خودرو، کارت ملی، شناسنامه، فیش آب برق یا آب به باجه مورد نظر مراجعه کرده و آنها را به متصدی باجه تحویل دهید. شما می توانید همراه با مالک قبلی خودرو مراحل برگ سبز خودرو و تعویض پلاک را انجام دهید و یا اینکه از وی وکالت بگیرید و مراحل را به تنهایی انجام دهید. بابت قبض پست، پلاک و برگ سبز مبلغی از شما دریافت می شود.
بعد از انجام مراحل ذکر شده برگه ای به شما تحویل داده می شود که این برگه توسط بازرسین خودرو پر می شود که بعد از پر شدن باید به همان باجه ای که برگه را تحویل گرفته اید برگردانید. بعد از تحویل برگه مدارکی که قبلا ارائه کرده بودید به شما پس داده می شود و شما می توانید به محل فک پلاک بروید و پلاک قبلی را تحویل بگیرید و منتظر پلاک جدید بمانید. مدت انتظار به موارد متعددی همچون ثبت نشدن پلاکی دیگر به نام شما بستگی دارد. اگر قبلا پلاکی به نام شما ثبت شده باشد باید بیشتر منتظر بمانید.
توصیه می شود برای انجام فک پلاک حتما کارت بانکی به همراه داشته باشید.
اگر قصد دارید از وضعیت پلاک فک شده مطلع شوید شما می توانید از سایت راهور استفاده کنید. بعد از اینکه وارد سایت راهور شدید اسکرول را پایین بکشید تا به قسمتی که در تصویر زیر مشاهده می فرمایید برسید. همانطور که ملاحظه می فرمایید یک قسمت به نام وضعیت پلاک فک شده وجود دارد، روی آن کلیک کنید.
حالا به صفحه جدیدی هدایت می شوید که می توانید در تصویر زیر مشاهده نمایید. به علت حجم زیاد داده ها، اطلاعات این سایت به صورت هفتگی آپدیت می شود و به صورت مستقیم به بانک اطلاعات پلیس راهور متصل نیست. حالا در کادر مشخص شده کد ملی خود را وارد کنید. بعد متن تصویری را تایپ کنید و روی دکمه جستجو کلیک کنید. حالا می توانید وضعیت پلاک خود را مشاهده بفرمایید.
اگر قصد دارید از طریق گوشی خود وضعیت پلاک خودروی خود را پیگیری کنید می توانید اپلیکیشن سامانه استعلام ، خلافی ، پلیس +۱۰ را در دستگاه اندروید خود نصب کنید.
این برنامه کلیه خدمات تعویض پلاک خودرو و مشاهده وضعیت پلاک فک شده را به شما ارائه می دهد. علاوه بر این خدمات دیگری همچون دریافت خلافی خودرو از طریق پیامک و اینترنت، استعلام نمره منفی گواهینامه از طریق پیامک و اینترنت، استعلام کارت سوخت از طریق پیامک و اینترنت، استعلام تصادفات رانندگی، پرداخت جرائم رانندگی از طریق اینترنت و بسیاری از خدمات دیگر توسط این اپلیکیشن ارائه می شود.
اگر به غیر از استعلام پلاک خودرو قصد دارید خلافی ماشین خود را استعلام کنید می توانید از ۶ روش گرفتن استعلام خلافی ماشین از طریق اینترنت، SMS، تلگرام، VIN، تلفن و.. استفاده کنید.
Pray For Me آهنگی است درباره وفاداری، فداکاری و رستگاری. آهنگ برای فیلم Black Panther تولید شده است.
هر دو خواننده را باید خوب بشناسید چون فوق العاده معروف و شناس هستند. امیدوارم لذت ببرید!
I’m always ready for a war again
Go down that road again
It’s all the same
I’m always ready to take a life again
You know I’ll ride again
It’s all the same (ooh, ooh, ooh)
Tell me who’s gon’ save me from myself
When this life is all I know
Tell me who’s gon’ save me from this hell
Without you, I’m all alone
من همیشه منتظر جنگم دوباره
دوباره برم اوله راه
همشون مثل همدیگن
من همیشه آمادم که دوباره زندگی کنم
میدونی دوباره پیش میرم
همشون مثل همدیگن
بهم بگو کی قراره منو از خودم نجات بده
وقتی همه چیزی که می دونم این زندگیه
بگو کی قراره منو از این جهنم نجات بده
بدون تو من کاملا تنهام
Who gon’ pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
‘Cause I’m alone, you see
If I’m gon’ die for you
If I’m gon’ kill for you
Then I’ll spill this blood for you, hey
کی برای من دعا می کنه؟
دردمو ازم میگیره؟
روحمو برام نجات میده؟
چون من تنهام، میبینی
من برات خواهم مرد
من برات خواهم کشت
پس این خونو برای تو خواهم ریخت
( شخصیت اصلی آهنگ کاملا تنها شده و معتقد است دیگر کسی نمی تواند نجاتش دهد با این حال باز هم حاضر است هر کاری برای کسی که دوستش دارد بکند حتی ریختن خون خودش. )
I fight the world, I fight you, I fight myself
من با دنیا می جنگم، من با تو می جنگم، برای خودم می جنگم
( این قسمت هم به فیلم مربوط می شود و هم به درگیری های کندریک لامار. شخصیت اول آهنگ با هر کسی که بر سر راهش باشد مبارزه می کند حتی خودش. )
I fight God, just tell me how many burdens left
با خدا می جنگم، فقط بهم بگو چقدر مسئولیت باقی مونده ( چقدر سختی باقی مونده )
( برای نجات یافتن از این بار سنگین حاضر است با همه چیز بجنگد )
I fight pain and hurricanes, today I wept
I’m tryna fight back tears, flood on my doorsteps
با درد و طوفان ها می جنگم، امروز گریه کردم
سعی می کنم با اشکها مقابله کنم، سیل کناره گوشمه ( به آشفتگی نزدیکم )
( تمام وجودش درگیر مبارزه است از این درگیری گاهی خسته می شود و اشک می ریزد اما با اشکهایش هم مقابله می کند. )
Life a livin’ hell, puddles of blood in the streets
زندگی یه جهنم واقعیه، گودال های خون توی خیابوناس
Shooters on top of the building, government aid ain’t relief
Earthquake, the body drop, the ground breaks
The poor run with smoke lungs and Scarface
تیر اندازها بالای ساختمونان، کمک دولت هیچ التیامی نداره
زمین لرزه، بدن افتاد، زمین شکست ( ترک خورد )
فقیر با ریه های دودی ( سرطان ریه ) و صورت زخمی فرار کرد
( زمین لرزه نشانه نوسانات شدید و نا برابری است. هرچند زلزله را می توان به یک انقلاب شخصی، فیزیکی، اقتصادی و سیاسی نیز نسبت داد. smoke lungs را می توان سرطان ریه دانست و یا می توان به شلیک گلوله به ریه یکی از سیاه پوستان آمریکایی نسبت داد که سال گذشته اتفاق افتاد. )
Who need a hero? (Hero)
You need a hero, look in the mirror, there go your hero
کی به قهرمان نیاز داره؟ ( قهرمان )
تو به قهرمان نیاز داری به آینه نگاه کن اینم قهرمانت
( نباید همیشه به دنبال یک قهرمان برای نجات خود گشت کافی است به آینه نگاه کنید تا خودتان را ببینید با پیشرفت می توانید قهرمان خود شوید. )
Who on the front lines at Ground Zero? (Hero)
کی خط مقدمه توی بدترین شرایط؟ ( قهرمان )
(Ground Zero به نقطه ای نزدیک به فاجعه گفته می شود مانند انفجار اتمی یا زلزله. )
My heart don’t skip a beat
Even when hard times bumps the needle
قلبم یه ضربانم رد نمی کنه
حتی وقتی شرایط سخت سوزن می زنه ( اذیت می کنه )
( این شخصیت بسیار قوی است و به هیچ وجه پا پس نمی کشد. )
Mass destruction and mass corruption
The souls are sufferin’ men
Clutchin’ on deaf ears again, rapture is comin’
It’s all prophecy and if I gotta be sacrificed for the greater good
Then that’s what it gotta be
انهدام انبوه و فساد گسترده
روح ها در عذابن مرد
Clutchin ( نمیدونم چیه واقعا ) دوباره روی گوشای کرِ، جذبه داره میاد ( اشاره به مسیح )
همش رسالته و اگر بخوام برای ارزشی بالاتر فداکاری کنم
پس این چیزیه که باید باشه
Who gon’ pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
‘Cause I’m alone, you see
If I’m gon’ die for you
If I’m gon’ kill for you
Then I’ll spill this blood for you, hey
کی برای من دعا می کنه؟
دردمو ازم میگیره؟
روحمو برام نجات میده؟
چون من تنهام، میبینی
من برات خواهم مرد
من برات خواهم کشت
پس این خونو برای تو خواهم ریخت
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
هی …
Who gon’ pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
‘Cause I’m alone, you see
If I’m gon’ die for you
If I’m gon’ kill for you
Then I’ll spill this blood for you, hey
کی برای من دعا می کنه؟
دردمو ازم میگیره؟
روحمو برام نجات میده؟
چون من تنهام، میبینی
من برات خواهم مرد
من برات خواهم کشت
پس این خونو برای تو خواهم ریخت
Just in case my faith go, I live by my own law
I live by my own law, I live by my own
Just in case my faith go, I live by my own law
I live by my own law, I live by my own
در صورتی که ایمانم بره با قوانین خودم زندگی می کنم
با قوانین خودم زندگی می کنم با قوانین خودم زندگی می کنم
در صورتی که ایمانم بره با قوانین خودم زندگی می کنم
با قوانین خودم زندگی می کنم با قوانین خودم زندگی می کنم
( نشان دهنده شک و طبیعت متناقض شخصیت است. امکان شکست هنوز در سرش هست و مسئولیت هایش سنگین است. این مسئولیت بر دوش خودش است چون تنهاست. ایمان در اینجا هم به معنای ایمان به خود و هم به معنای ایمان به خدا است. )
برچسب های مهم
We Will Rock You به عنوان یک سینگل به همراه We Are the Champions عرضه شدند. We Will Rock You خیلی زود به یکی از آهنگ هایی تبدیل شد که موجب شهرت فوق العاده کویین بود و تقریبا تا به امروز آن را در رویداد های ورزشی و استادیوم ها می توانید بشنوید.
برای ساخت این آهنگ تصمیم گرفتند خیلی ساده کار کنند طوری که یک فرد عادی نیز بتواند با آهنگ همراه شود و این برای اجراهای زنده گروه بسیار مفید بود.
البته کویین ورژن گیتار و سریعتره این کار را هم ساخته که با یک سرچ ساده می توانید پیدایش کنید.
Buddy, you’re a boy, make a big noise
Playing in the street, gonna be a big man someday
رفیق، تو یه پسری، آدم بزرگی میشی
توی خیابونا بازی می کنی، یه روزی مرد بزرگی میشی
( به شنونده می گوید که هنوز نوجوان است و باید تلاش کند و آن کاری که دوست دارد بکند تا در آینده انسانی بزرگ تبدیل شود. )
You got mud on your face, you big disgrace
روی صورتت گل آلوده، ننگ بزرگ
( کسی که درباره اش صحبت می شود یک کودک است و کودکان بازی در گل را دوست دارند. گل بزرگترین نشانه افتخار نیست. همچنین می تواند اشاره به کشیدن گل روی چهره توسط فوتبالیست ها باشد. )
Kicking your can all over the place (singing)
قوطی تو همه جا شوت می کنی
( صدا در آوردن با لگد زدن به یک قوطی برای همه همسایه ها آزار دهنده است. همچنین می دانیم این فرد تنها یک کودک است و لگد زدن و بازی با یک قوطی برایش بهترین سرگرمی برای گذراندن زمان است. شخصیت این آهنگ مسلما در آینده دچار مشکل خواهد شد چون کاری که می کند سرو صدا دارد البته هر کسی برای بزرگ شدن ممکن است با چنین مشکلی روبرو شود. )
We will, we will rock you
We will, we will rock you
ما بر تو مسلط خواهیم شد
ما بر تو مسلط خواهیم شد
( تفسیر آهنگ این است که جامعه از بالا به افراد نگاه می کند و سعی می کند آنها در طول زندگی کنترل کند. در قسمت گذشته دیدی که جامعه چگونه فرد را تحقیر و او را ننگ می شمارد این کار را ابتدا به عنوان یک کودک بعد از آن مردی جوان و سپس مردی کهنسال انجام می دهد. We will rock you را می توان به تسلط یافتن جامعه روی فرد تفسیر کرد، آنها سعی می کنند فرد را از رسیدن به رویاهایش باز دارند. )
Buddy, you’re a young man, hard man
Shouting in the street, gonna take on the world someday
رفیق، تو یه مرد جوانی، مردِ سرسخت
توی خیابونا فریاد می زنی ( تظاهرات )، یه روزی دنیا رو بدست میاری
این بخش قسمتی از گذر زندگی آن کودک است و حالا او در بخش متمرد زندگی یک نوجوان است. آن کودک حالا تبدیل به جوانی سرسخت شده که به جای بازی کردن در خیابان ها فریاد می زند تا جلب توجه کند. اگر به همین مسیر ادامه دهد بالاخره روزی توسط کسی ضربه خواهد خورد. )
You got blood on your face, you big disgrace
صورتت خون آلوده، ننگ بزرگ
( صورتش به خاطر شورش و تمرد در دوران جوانی خون آلود شده است. )
Waving your banner all over the place
بنرهای خودتو همه جا تکون میدی
( تکان دادن بنر در کنار فریاد زدن در خیابان نشان دهنده داشتن عقاید قوی سیاسی است. )
We will, we will rock you (sing it out)
We will, we will rock you
ما بر تو مسلط خواهیم شد ( بلند بخونش )
ما بر تو مسلط خواهیم شد
Buddy, you’re an old man, poor man
Pleading with your eyes, gonna make you some peace someday
رفیق، تو یه پیرمردی، مردِ ضعیف ( فقیر )
با چشمات دادخواهی می کنی، یه روزی به آرامش خواهی رسید
( پسری که در ابتدا به آن اشاره شده بود حالا پیر شده و هیچ کاری برای زندگیش نکرده، زمانش را تلف کرده و حالا هیچ پولی ندارد. حالا این پیرمرد با چشمانش کمک می خواهد این یعنی تنها راه پول بدست آوردنش با گدایی است اما از آنجا که دیگر پیر است به زودی به آرامش که همان مرگ است می رسد. )
You got mud on your face, big disgrace
روی صورتت گل آلوده، ننگ بزرگ
( صورت خون آلود باز هم به صورت گل آلود بازگشته اما این بار نه به خاطر گل بازی کودکی بلکه به خاطر فقر. )
Somebody better put you back into your place
بهتره روزی یکی تو رو سرجات بشونه
( یک نفر باید به این پیرمرد بگوید گدایی در خیابان او را به جایی نخواهد رساند. با اینکه دیگر زندگیش مانند جوانی نیست اما باز هم می تواند به برخی از رویاهایش برسد. )
We will, we will rock you (sing it)
We will, we will rock you (everybody)
We will, we will rock you
We will, we will rock you
ما بر تو مسلط خواهیم شد ( بخون )
ما بر تو مسلط خواهیم شد ( همه )
ما بر تو مسلط خواهیم شد
ما بر تو مسلط خواهیم شد
برچسب های مهم
عکس نوشته های آلمانی زیبا و عاشقانه با ترجمه فارسی برای پروفایل
عکس نوشته های عاشقانه آلمانی همراه با ترجمه انگلیسی و فارسی برای پروفایل اینستاگرام و تلگرام
وقتی که بذر عشق بکاری شادی رشد میکنه
زیبایی تعیین کننده ی میزان عشق ما نیست اما عشق زیبایی های کسی که دوستش داریم را آشکار میکنه
باد برای عاشقان خیلی سرد نیست
هیچ چیز برای عشق غیر ممکن نیست
عمر ما در واقع آن زمان هایی است که عاشق بودیم
در این مطلب از سایت کوکا برای شما بیش از 36 متن بیو رمانتیک و عاشقانه انگلیسی با ترجمه فارسی برای اکانت اینستاگرام و تلگرام شما گردآوری کرده ایم.
With You, I forget all my problems. With You, Time Stands Still.
با تو من تمام مشکلاتم را فراموش می کنم. با تو زمان می ایستد.
If I ever write story about my life, don’t be surprised if your name appears billion time
اگر من روزی داستان زندگی ام را نوشتم، تعجب نکن اگر دیدی نام تو میلیاردها با برده شده …
I want you to be happy, but I want you to be happy with Me
من دوست دارم خوشحال باشی، اما دوست دارم با من خوشحال بشی
You feel like a beautiful backdrop to my life. You make me feel whole
تو مثل یک پس زمینه زیبا در زندگی منی. تو باعث میشی احساس کافی بودن کنم.
I feel like my life started on the day I met you. You’re a dream
من احساس می کنم زندگی من از روزی شروع شد که تو را دیدم. تو مثل یک رویایی
I love you, not only for what you are, but for what I am when I am with you
دوست دارم، نه تنها به خاطر چیزی که هستی، بلکه به خاطر چیزی که من هستم وقتی با تو ام
I just love hugging you. Having you within my arms makes everything possible
من فقط دوست دارم در آغوش بگیرمت. داشتن تو در میان دستانم هر چیزی را ممکن می کنه.
I feel so lucky and so successful just to have such a beautiful woman at my side
من خیلی خیلی احساس خوش شانسی و موفقیت میکنم، فقط به خاطر داشتن زنی زیبا در کنار خودم
Nothing Can replace you
هیچ چیز نمی تونه جایگزین تو بشه
I love you. That’s all I know
دوست دارم. این تمام چیزیه که می دونم.
I’m not perfect but I am Loyal.
من کامل نیستم اما وفا دارم
My love and adoration for you only grows stronger with time. Much, much stronger
دوست داشتن و عشق ورزی من به تو هر زمان پر رنگ تر میشه. خیلی خیلی پر رنگ
My number one goal in life is to make you happy. You deserve absolutely everything
هدف شماره یک من در زندگی شاد کردن توئه، تو بدون شک لایق همه چیز هستی
I would give anything to make you smile. Your smile lights me up inside
من هر کاری برای لبخند زدن تو میکنم. لبخند تو روشنایی بخش درون منه
I care for you
I love you too
you are my world
you are my life
so glad that your
my lovely wife
من مراقبتم
من دوست دارم
تو دنیای منی
تو زندگی منی
خیلی خوشحالم که تو
همسر دوست داشتنی منی
I love you more than coffee (but please don’t make me prove it)
عاشقتم حتی بیشتر از قهوه (اما خواهشا مجبورم نکن ثابتش کنم)
Have a great day at work – I’m counting down till you get home
اوقات خوشی در محل کارت داشته باشی. من لحظه شماری می کنم تا بیای خونه
To my dear Husband
I just want to say
You made my life complete
On our Wedding Day
I Love You
شوهر عزیزم فقط یه چیزی می خواهم بگم
تو در روز عروسی
زندگی مرا کامل کردی
دوستت دارم
love is pure
Love is Sure
Love is sweet poison
that Doctors can’t cure
عشق یعنی پاکی
عشق یعنی اطمینان
عشق یه زهر شیرینه
که دکتر ها نمیتونن درمانش کنن!
You brought sunshine into my life
And a marriage full of love
So I’m one lucky guy
To have such a fantastic wife
Happy Valentines
تو تابش آفتاب و یک ازدواج پر از عشق را به زندگی من بخشیدی
من با داشتن یک همچین همسر فوق العاده ای
یک مرد خوش شانسم
You inspire me, baby
تو الهام بخش من عزیزم
Find a guy who calls you beautiful instead of hot
who will stay awake just to watch you sleep
Who calls you back when you hang up on him
به دنبال کسی باش که تو را به خاطر زیبایی های وجودت زیبا خطاب کند
کسی که دوباره با تو تماس بگیرد حتی وقتی تلفنهایش را قطع می کنی
کسی که بیدار خواهد ماند تا سیمای تو را در هنگام خواب نظاره کند
I love you more today than yesterday, but not as much as tomorrow
عاشقتم بیشتر از دیروز اما نه بیشتر از فردا
When you are happy you want to reach the person you love most …
But when you are sad you want to reach the person who loves you most !
وقتی خوشحالی ، دوست داری به کسی برسی که خیلی دوسش داری …
اما وقتی ناراحتی ، دوست داری به کسی برسی که خیلی دوست داره …
در متن های زیر بعد از جمله می توانید در صورت تمایل نام عشق تان و همسرتان را بیاورید.
I love you
دوست دارم
I miss you
دلم واست تنگ شده
I’m thinking about you
من به تو فکر میکنم
You are my everything
تو همه چیز منی
I’m always by your side
من همیشه کنارتم
I’ll love you always
همیشه دوستت خواهم داشت
I feel so lucky to be with you
به خاطر با تو بودن احساس خوش شانسی می کنم
You’re my other half
تو نیمه گمشده منی
I think about you 24/7
من 24 ساعت 7 روز را به تو فکر می کنم
You are my sunshine
طلوع خورشید من تویی
You have my heart, keep it safe
قلب من پیش توئه، مراقبش باش
6 عدد بادمجان متوسط بادنجان
3 عدد گوجه متوسط گوجه
1 بوته سیر متوسط سیر
1 قاشق غذا خوری رب گوجه فرنگی(اختیاری) رب گوجه
250 گرم پنیر توفو(اختیاری) Tofu
نمک ، فلفل و زردچوبه و روغن به مقدار لازم
برشی عمیق در بادمجان ها ایجاد کرده و آن ها را کبابی و سپس آنها را قطعه قطعه کنید. سیر را پوست کنده و سپس آن را بکوبید یا رنده کنید و همراه نمک و زردچوبه در روغن فراوان سرخ کنید.
تا زمانی که سیر ها طلایی نشدند هم بزنید و پس از آن بادنجان های خرد شده را اضافه کرده و به هم زدن ادامه می دهیم تا کامل مخلوط شود و بادمجان ها له و سرخ شود. وقتی خوب سرخ شد اگر تمایل داشتید، پنیر توفوی خرد شده را به مواد اضافه می کنیم و کمی هم می زنیم
گوجه ها در یک رب آخر اضافه می کنیم. به نکته توجه داشته باشید که گوجه ها حتما پوست کنده باشند. پس از آن رب گوجه را هم اضافه و خوب مخلوط کرده و با پشت قاشق به مواد می زنیم تا خوب مخلوط و یکدست شوند. پس از مخلوط شدن، مواد را به مدت ده الی پانزده دقیقه روی حرارت قرار می دهیم تا جا بیفتد.
کمی فلفل در صورت تمایل به غذا اضافه می کنیم و به و سپس میرزا قاسمی ما آماده است.
